chueco

not positioned right

sideways

This word has a variety of meanings, mostly being a bone, but more specifically a bent bone, making someone bow-legged. It has the alternative meaning in Mexican of someone or something being illegal or "crooked" as we would say in English. Selling drugs or bootlegged items is a "negocio chueco".