En la Madre!

Oh crap!

In Mexican slang, phrases with "madre" tend to be used for negative things, while "padre" is used for positive things. This phrase is no exception. It is used to express frustration and anger in the same way would would say "dammit" or "crap" in English.