ligar

to tie

to hook up

This word literally means "to hook up" or "connect". It is used with the same informal sense as we use "hook up" in English. It's slang use is a result of TV subtitles often translating English literally.