¿Qué onda?

What's up?

What's goin' on?

This literally means "what vibe?" but is used to "what's up" in a cooler way. It is often combined with the word "güey", which means "dude", to make the phrase "¿qué onda güey?"